Showing posts with label Mandelstam. Show all posts
Showing posts with label Mandelstam. Show all posts

Sunday, February 5, 2012

Walking II


Walking around town this evening thinking about...walking around town, when suddenly I notice that the few other people on the street have stopped and are staring into the trees. Crows. Crows on branches and rooftops and the spires of our cold, humble, but sneakily-beautiful town. Which is both a miracle and not so strange since, as everyone who lives here knows, Portland belongs to two peacefully-co-existent tribes of highly intelligent birds. Down by the harbor, the gulls rule easily - but here in the heights it is Crow Central. Sometimes they get together to stare in our windows and delight our children. Apparently, Super Bowl Sunday is one of these times.

Point proven, to my mind - for without walking, how would I have ever seen this? How would I have ever known that there was a small army of creatures amassed outside my window? More importantly, how would I have seen the dude across the street standing there hooting at them, or the three little kids dive-bombing each other around his knees? In the NYT article, Mozgov pitches his flaneur's individual eye against Zuckerberg's "We want everything to be social"; but what spontaneous miracles such as this one demonstrate is that flaneurie - at least as I understand it - is interesting precisely insofar as it combines both the personal and the social. When we sit in a movie theater we watch movies simultaneously "with people" and "alone". The borderline creates a frisson, which is one of the reasons why some of my favorite moviegoing experiences have occurred after the movie itself is over, on the drive home, or over coffee, when the two moviegoers walk through the movie they just saw step by step and so realize how much, or how little their viewing experiences have in common. 

So, walking is in danger, says Mozgov. But I wonder if devoted walkers (of both the physical and electronic varieties) shouldn't ask themselves an important question here. That question is this: is walking a form, or an impulse? Is it a matter of using one's physical feet, or waiting for a page to download? Or is it an expression of an inherent human urge towards chance and generosity, which will outlast/overflow any of its particular manifestations? (inevitable question: is it, somehow, impossibly, both?)


May I quote some Russians on this? One of the great poetic walks was performed in early 20th century St. Petersburg, when Osip Mandelstam wrote his magesterial flaneurie, Conversations About Dante (queue my 1.5 regular readers' yawns of familiarity...here comes Mandelstam again). Born, allegedly, from an actual conversation between Man and Andrei Bely, the Conversation creates its own universe out of airplanes and beehives and sticks. Dipping into it for quotation is like drawing water from a well full of goldfish: you always get more than you wanted. For example when we hear that:

There is no syntax: there is a magnetized impulse, a longing for the stern of a ship, a longing for a forage of words, a longing for an unpromulgated law, a longing for Florence.

Fair enough; but then set beside this the transcendental materialist monk Pavel Florensky, a mathematician and philosopher murdered too young by another, more deadly form of transcendental materialism. His book Iconostasis is, among other things, a long meditation on aesthetic phenomenology, meaning on the role that materials play in the creation of art. What we write with (pen, pencil, keyboard) influences what we write. Here he is on painting:

The way the artist's hand moves, its characteristic motion in applying paint, doing it over and over: this motion is connected to inner life; and if this characteristic movement for some reason does not correspond to inner life, thereby conflicting with it, then it must inevitably be changed - and changed not merely in the practice of one artist but in the artistic practice of a whole people, nation, history. Is it even conceivable that thousands of artists for dozens of centuries somehow, during all their nearly countless artistic lives, moved their hands in ways and rhythms that had no inner connection with their souls?

On this point, I am reminded of the scene in Peter Weir's Witness, when the bedraggled Amish grandfather explains a gun to Lukas Haas. "What you take into your hand, you take into your heart," he says. So, according to Florensky, our materials create us. Walking down a cobblestone street in 19th century Paris means something different from walking along the shoulder of I-95. The internet when you had to wait for it is different from the internet now that you don't. Technologies does not (contrary to what I said in my previous post) exist outside of us - or at least, not wholly outside. Things look back at us. 

Where do we stand (Emerson: "Where do we find ourselves?")? Mozgov's article is persuasive and, I think, true. It also panders at least a little to the nostalgia for forms that besets any walker. Walking, when it works, is a risk, a dance with waste and therefore death. As soon as its practice no longer involves this risk, it is time to change, as Florensky says. What needs to be cultivated - and with maximum atavistic frenzy - is not a particular form of the internet, but our Mandelstamian impulse. And who knows, maybe we can't. But people have been saying that since the first walker stepped out of his living room.

(Image: Florensky and Sergie Bulghakov, by Mikhail Nesterov. Screen shot from Norstein's Tale of Tales. Also, many thanks to a great local flaneur for the Mozgov tip!)

Wednesday, August 31, 2011

Small Man Trapped In A Box, Says, YOUR GENIUS - wait for it - IS YOUR ERROR


But what about parody? In an interview with J. Alfred Appell (a name whose Nabokovishness a Russian teacher of mine once taught a whole class on), Vladimir Nabokov says, "Satire is a lesson. Parody is a game." The distinction may seem thin - good games always teach you something, after all - but I think I see his point. There is art that keeps you seated and art that invites you to get up, and for some reason parody seems to stand balanced like a sword between these two, with the potential to fall either way.

In Nab's underrated The Real Life of Sebastian Knight, the eponymous hero's breakthrough book, The Prismatic Bezel, is described like this:

As often was the way with Sebastian Knight he used parody as a kind of springboard for leaping into the highest region of serious emotion. J.L. Coleman has called it 'a clown developing wings, an angel mimicking a tumbler pigeon,' and the metaphor seems to me very apt. Based cunningly on a parody of certain tricks of the literary trade, The Prismatic Bevel soars skyward. With something akin to fanatical hate Sebastian Knight was ever hunting out the things which had once been fresh and bright but which were now worn to a thread, dead things among living ones; dead things shamming life, painted and repainted, continuing to be accepted by lazy minds serenely unaware of the fraud. The decayed idea might be in itself quite innocent and it may be argued that there is not much sin in continually exploiting this or that thoroughly woen subject or style if it still pleases and amuses. But for Sebastian Knight, the merest trifle, as, say, the adopted method of a detective story, became a bloated and malodorous corpse. He did not mind in the least 'penny dreadfuls' because he wasn't concerned with ordinary morals; what annoyed him invariably was the second rate, not the third or N-th rate, because here, at the readable stage, the shamming began, and this was, in an artistic sense, immoral. But The Prismatic Bezel is not only a rollicking parody of the setting of a detective tale it is also a wicked imitation of many other things... (The Real Life of Sebastian Knight p. 90)

The parody that Nabokov describes Sebastian using - whose humor bends into a "springboard for leaping into the highest region of serious emotion" - is one we see over and over again, both in Nab himself and in many other high-points of 20th century fiction (Flannery O'Connor, for example). For these writers, in order to be serious you have to first earn your reader's trust by showing him or her that you know how deeply unserious the majority of daily life is. The debatable assumption behind such a method - that more people experience their lives as absurd than tragic - feels like a natural product of a time in which ironically bitching actors are used to sell soda; but its origins go back much further than Nabokov. As literary critic Erich Auerbach describes in his book Mimesis, comedy and tragedy have always struggled against one another - to the point that, in classical literature, the concept of "realism" was itself held to be utterly comic and unserious:

In modern literature the technique of imitation can evolve a serious, problematic, and tragic conception of any character regardless of type and social standing, of any occurrence regardless of whether it be legendary, broadly political, or narrowly domestic; and in most cases it actually does so. Precisely that is completely impossible in antiquity...Everything commonly realistic, everything pertaining to everyday life, must not be treated on any level except the comic, which admits no problematic probing. A a result the boundaries of realism are narrow. (Mimesis, p.27)

For Auerbach, this division between serious-high and comic-low was a natural one in a world whose writers were almost exclusively upper class generals, politicians, statesman, or at least landholders. But with the rise of Christianity - a religon whose heroes come from all walks of life, including the working and peasant classes - this dynamic changes. Christ's speech both promises an inversion of earthly values in heaven (the rich will be poor and the meek inherit the earth, etc.) and demonstrates how this could happen in his stories, which treat their poor subjects with dignity. So a realm that was until that point seen as comic comes to be seen as secretly serious.


Parody is, in many ways, a literary version of this same switch. It attempts to find seriousness in places that have traditionally been seen as unserious: in genre-writing, for example, or television, or on the internet. A protean impulse, it has at its heart the democratic (and, dare I say it, Christian) idea that anything, no matter how unpromising it might appear, can be valuable - can be real - if it is loved.

Perhaps it is the hovering Paracletean Silverhawk in me (to borrow, sort of, a Michel Tournier formulation) that encourages me to set this loving parody up against the hateful parody practiced by Sebastian Knight. Maybe I'm wrong here - maybe the two emotions are not so easily separable, and the key to successful animation is the strength of feeling in the animator (take as an example of this the savage parodist Nathaniel West, or another favorite of mine, Flannery O'Connor). But then what about Nabokov himself? Is there any other writer of the twentieth century whose love for and fascination with his objects of fun is so obviously, inescapably sincere?

In my last post, I worshipped the Menelaen sincerity Viktor Shklovsky demonstrates as he grapples Tolstoy in his book The Energy of Delusion. Writing like that is powered, not by clinical detachment, but by an impulse: the probing feeling-your-way-through-a-dark-room that we get so powerfully in writers from Sterne to Kafka to Bolano. The Russian sweater-maker Osip Mandelstam describes this impulse when he says that There is no syntax: there is a magnetized impulse, a longing for the stern of a ship, a longing for a forage of worms, a longing for an unpromulgated law, a longing for Florence. (Conversation about Dante, p.41) Which I think brings us closer to what really happens at the center of the Proetus myth. You remember this myth, of course. Menelaus (who the Coen brothers bring back to life as Governor Menelaus "Pappy" O'Daniel) is told by the shape-shifter's daughter that if he hangs on long enough, he will get his answer. Wrestling in ancient literature is usually a one-way affair. In the Greek version of the myth, the God changes. In the Biblical version, the human being (in the case I'm thinking of, Jacob) is the one who steps away from the battle altered. But strangely enough, when I imagine these battles, I see both shapes shifting. The angel, who after all is defeated, must finish the fight with at least a little food for thought, in the same way that, when I think of Menelaus grappling, the thing that really interests me is what's going on inside him. Maybe this is the novelist in me speaking: for if any image encapsulates writing a novel, for me, it is wrestling. The thing changes under your hand; but you change too, perhaps just as dramatically. In fact, you might go so far as to say that the writing changes because you change: because there is a consistently-different person writing it, in the same way that Menelaus who's already wrestled Proteus the Lion and Proteus the Pig has a different set of tools to tackle Proteus the Tree or Lake or Flea.

Cinema, which after all depends as a genre on many successful transformations (of places, people, objects), understands the palaien nature of transformation at least as well as literature. There is a wonderful moment late in the recent movie The Trip, when Steve Coogan tries to imitate his frenemy Rob Bryden's "Small Man Trapped in a Box" routine. After a few unsuccessful attempts, Coogan gives up. "I don't care about silly voices," he squeaks bitterly. The moment is touching - especially so since it comes towards the end of a movie that has, up to this point, succeeded precisely because of Coogan & Brydon's encyclopedic (dazzling, frightening) ability to mimic whatever they want. More than touching, actually: it seems real. (Ironically, and puzzlingly, Coogan's failure simultaneously feels like the most fictional moment in the movie, since after an hour and a half of watching him become everyone under the sun, I have absolutely no doubt that he could mimic the shit out of "Small Man Trapped in a Box").

Like impression, parody is often seen as a soft, or minor genre. It is, mostly - but only because most parody is unsuccessful: a daliance instead of a possession. Or I could approach the problem from the opposite direction by saying that impression is undervalued in literature because the greatest parodies don't look like parodies at all. Seen this (come to think of it, is quite Nabokovian) way, parody is not a minor literary form at all, but rather one of writing's most integral mechanisms. Nabokov parodies Joyce who parodies Sterne, in the same way that, say, Marilynne Robinson parodies Melville parodying Milton. In each case, the attempt to rewrite one's favorite book results in a completely different one - but the spirit, the "magnetized impulse" is ferried over, changed and, ultimately, enriched.

Seth's uncle Deano draws the moral from this story in his documentary on the 80s punk band Recklessness:

(I always tell my students not to worry about originality; just ty to copy the manners and musics of the various, the more various the better, poetries you love: your originality will come from your inability to copy well: YOUR GENIUS IS YOUR ERROR.)

Deano's idea inverts Harold Bloom's famous idea that strong art comes from an attempt to escape the art we love: no, Dean says, not escape, but imitate. To become what we love, which we can't no matter how many books we've read or not read. The Law of Identity rules on earth as it does everywhere else in the universe, thank God, since it's exactly the differences between ourselves and our idols that provoke us to mimic them in the first place.

Friday, August 26, 2011

Authority

Authority. Art is a simple but thrilling game played, not against, but with this antagonist: less arm-wrestle than hide-and-seek. There are two ways you can lose. The first is obvious. The eager ephebe falls in love with the works that have given him so much pleasure, and this makes him the worst of all lovers. In thrall, he can do nothing except repeat the last thing you said. The other fail is more subtle, less publicized, maybe more common. Student lights out for territory, looking for his own rules, then discovers to his dismay that rules, like all true things, do not belong to him – or at least not to him alone. Spinning in the wilderness he is like a boxer underwater: resistance nowhere, which means resistance everywhere. No way to figure out what’s good, which may sound trite but then think about it like this: No way to do that thing that art promises, to link your own self up to the larger matrix of humanity, being, whatever else you want to call it.

Pushkin, the newest author in the history of literature, was weirdly enough no innovator. People used to talk about this all the time. He collated, syncretized. He picked up the almost-completed crossword that generations of Russian writers had worked on before him and, through genius (which is to say, through something as close to chance as it was to destiny or “hard won skill”) saw what was missing. Child’s play! Or at least that’s how we imagine it. Experimenters deserve our love, praise, devotion, and study…but the greats do not experiment. (And perhaps this is the key to Mandelstam’s idea that the poem is already there, waiting to be found, like a rock on a beach?)

Thursday, August 18, 2011

Salieri



It's been over a year since I posted on this blog, a year during which I've had plenty of reasons to post and even ideas about posts, but have nevertheless successfully prevented myself - with a 100% success rate - from posting a single word. Why?

Blogging to me is a form of failure: a rich and potential-filled form, sure, but still essentially what Seth Pollins wrote at the top of another now-defunct blog that he and I wrote together: a distraction, from writing and by writing. Meaning, a distraction from what's important (a shimmering and mirage-like "career" as a novelist, or poet, or travel writer, or whatever) by what is not (the mundane but richly present worlds of blogging, translation, review writing that seem to be constantly tapping me on the shoulder).

One of the funniest things about admitting this, of course, is that the writers I love the most were almost all dilettantes. In fact, one of my own favorite novels is Harold Bloom's The Western Canon, in which the idea of literary history as a series of straight-forward thumb-wrestles (Milton fights Shakespeare, Blake fights Milton, Ginsburg fights Blake), is replaced by an upside-down, inside-out labyrinth of evasions, twists, and chickening-outs. According to this history (or my version of it, anyway), even the most industrious writers tend to have a wide streak of spiritual loafing. They "face the facts", but selectively, and in a way that makes it possible for them to write something new and strange.

Their failure gives me hope, the thing with feathers. Writing is hard for me. Writing fiction (the thing I feel like I should be writing) is especially hard - a fact that I find particularly inconvenient, since, as a Mozartian prodigy of unheard-of potential, I really should be killing this shit on a daily basis. And the fact that I'm not makes me wonder. Why can't I do this? Why don't the words flow from my fingers with the sort of facility that would make the curious peruser of my drafts stop in wonder and raise his head, to mutter at my buxom Austrian wife, "Original manuscripts?.... But there's not a mark on them!"

Blogging is a form of failure: a discipline in it, actually. But then, as Mandelstam reminds us, "Salieri is worthy of respect and burning love. It is not his fault that he heard the music of algebra as loudly as that of living harmony."